More Kazakh Proverbs (Part II)

Goodness (Jaqsılıq)

*198-5: Arıqsız semiz bolmaidı, jamansız jaqsı bolmaidı.

There is no fat without thin; there is no good without bad.

*305-5: Jaqsınıŋ ashuı – jibek oramal kepkenshe.

The anger of a good person dries up like a silk scarf.

Honor (Ar)

204-5: Atalı sözge arsız ġana talasadı.

Only a person without honor disputes the time-tested words.

*300-4: Jaqsıda kek joq, jamanda tek joq.

The good man has no vengeance; the bad man has no ancestry.

Humanness (Adamgershilik)

169-4: Adam bolıp turan soŋ; adam bolıp ölgen jön.

Since you were born a human being, die a human being.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: